金明竹

今日の『笑いがいちばん』では立川談笑さんの『金明竹（きんめいちく）』でした。


コレはいわゆる与太郎噺デスが、前半部分は今回カット。
あれがないと、なんで与太郎なのかイマイチ不明確になるな…

で。
今回、放映分の後半デス。



店の主人のおじさんの留守中に来客が。

どうやら遠方から来たヒト（※）のようで、訛りが酷くて何を言っているのかわからない。

与太郎が聞いてもわからんので、おばさん（おかみさん）が代わって聞いてみるがやっぱりわからん。

結局、部分部分だけしかわかってないから、主人のおじさんが帰って来ても説明が滅茶苦茶。

困り果てたおじさん。
『どこか一ヶ所でも覚えてないか？』

『古池に飛び込んだとか言ってました』
おばさんが答えると…

この先はオチなんで書きませんよー。



※今回の談笑さんは、お客さんの言葉は関西弁ではなく津軽弁でやってました。
スタンダードなのは関西弁ですが、ヒトによっては熊本弁とかでやってる場合もありマスなぁ。

コメント 2

口上をいろいろな方言でやるというのは面白いですな
by ひね (2010-08-01 15:16) 

ひねさん

テレビのおかげで色々な方言を耳にするとはいえ、やっぱり九州・東北は聞き取れないですねぇ[汗]

いや、ワタクシも東北デスけども(笑)

秋田青森は本当にわかりません[落胆した顔][飛び散る汗]
by MEG (2010-08-03 15:20)