Softly, as in a morning sunrise

通常、『朝日のようにさわやかに』と訳されてマスが。（※「ように」じゃなくて「ごとく」の場合もあるみたいデス）

歌詞をしみじみ読んでみると、全然『さわやか』じゃねぇ

Softly, as in a morning sunrise

The light of love comes stealing

Into a new born day

まあまあ、いい感じじゃね？
“愛の光が忍び込んでくる”くらいだし。

Flaming with all the glow of sunrise

A burnin' kiss is sealing the vow that all betray

ん？

なんか、様子がおかしい。

For the passions that thrill love and take you high to heaven

Are the passions that kill love and let it fall to hell So ends each story

Softly as in a morning sunrise

The light that gave you glory will take it all away

･･･つか、むしろ呪歌


歌詞の内容はともかく、演奏はいいから、聴いてみてちょ。

ソニー・クラークでもウィントン・ケリーでもMJQでも、どれでもどうぞ、お好みで